Безопасная версия обложки

Ад Томино (англ. Tomino's Hell) — японская байка о проклятом стихе.

Легенда

Стихотворение появилось в книге Йомота Инухико «Сердце, как катящийся камень». В 1919 году стихотворение появилось в 27 сборнике стихотворений поэта Сейджо Ясо. Если прочитать стихотворение полностью, то вы либо умрёте, либо заболеете, либо покалечитесь. При этом стихотворение надо читать вслух.

Также есть мнение, что стих необязательно читать вслух. Если вы вспомнили хоть строчку и озвучили её вслух, то последствия будут такими же. Также у автора в далёком детстве умер сын Томино, в честь которого он и написал этот стих. Бушующая душа, не познавшая мир, навсегда застряла в нашем мире.

Безопасная версия стиха

Ад Томино

(подстрочный нерифмованный перевод)

Старшая сестра рвёт кровью, младшая сестра плюётся огнём. 

Милый Томино плюётся заветными драгоценностями. 

Томино умер в одиночестве и попал в ад. 

Ад, тьма, без единого цветка.

Не старшая ли сестра Томино бьёт хлыстом? 

Множество красных рубцов ноют. 

Порка, избиение и удары, 

Попасть в вечный ад есть лишь один способ.

Моли, чтобы тебя ввели во тьму ада, 

От золотой овцы, от соловья. 

Сколько осталось в кожаном мешке, 

Готовься к бесконечному путешествию в ад.

Весна приходит и в леса, и в долины, 

Семь поворотов в тёмной долине ада. 

В клетке соловей, в корзине овца, 

В глазах милого Томино слезы.

Плачь, соловей, для лесов и дождя 

Выражая свою любовь к сестре. 

Эхо твоего крика разносится через ад, 

И расцветает кроваво-красный цветок.

Через семь гор и долин ада, 

Милый Томино путешествует в одиночку. 

Чтобы поприветствовать тебя в аду, 

Мерцающие шипы на скалистой горе

Затыкай свежие проколы во плоти, 

Это отметины милого Томино.

* Оригинал на японском (в виде транслитерации) можно найти на Пикабу

Распространение

На данный момент, стих часто распространяется среди TikTok и Instagram аккаунтов. В большинстве из них это просто рисунок девушки с удлиненной шеей, в красных тонах и нечеловеческой внешностью. Иногда встречается что-то помимо этого, как пример видео в котором камера стоит на полу, где лежит кто-то, притворяясь, что он уже мертв. Как аудио, берут строчки из этого стиха, озвученные гугл-переводчиком или другим подобным электронным голосом.

Раньше, большинство видео-блогеров брали этот стих и зачитывали его на камеру, аналогично "Charlie Charlie Challenge."

Интересные факты

  • Отрывок на японском можно найти в игре «Sara is Missing».
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.